望中条

唐代 • 唐彦谦

虞乡县西郭，改观揖中条。
第蓄终南小，交□□□遥。
崦深应有寺，峰近恐通桥。
为语前村叟，他时寄采樵。

译文：

站在虞乡县的西城外，我满怀敬意地眺望中条山，它的景色让我眼前为之一新。
中条山气势雄浑，相比之下，那曾被人称赞的终南山都显得渺小了。中条山与远处的景物相互交融，似乎有着遥远而又微妙的联系（此处原诗有缺字，难以准确翻译出完整意思）。
那山坳幽深的地方，应该藏着一座古寺；那高耸的山峰离得很近，让人不禁猜想是不是有一座桥可以通到那里。
我想对前面村子里的老翁说，以后有机会可要给我寄些从这中条山上砍来的柴啊。