乙巳歲愚春秋四十九辭疾拜章將免左掖重陽獨登上方

唐代 • 司空圖

雪鬢不禁鑷，知非又此年。
退居還有旨，榮路免妨賢。
落落鳴蛩鳥，晴霞度雁天。
自無佳節興，依舊菊籬邊。

譯文：

我這如雪般斑白的鬢髮，已經禁不住再去拔那白髮了，又到了這能自我省察、知曉過往錯誤的年紀。

我因病辭官，朝廷也批准了我退居的請求，這樣也算能讓賢路暢通，不至於在顯要之路上阻礙了賢才的發展。

周圍一片寂靜，只聽見蟋蟀孤獨的鳴叫聲，晴朗的天空中，雲霞飄蕩，大雁正飛過天際。

我自己本就沒有過重陽節的興致，依舊像平常一樣，獨自站在種滿菊花的籬笆旁邊。