乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方

唐代 • 司空图

雪鬓不禁镊，知非又此年。
退居还有旨，荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天。
自无佳节兴，依旧菊篱边。

译文：

我这如雪般斑白的鬓发，已经禁不住再去拔那白发了，又到了这能自我省察、知晓过往错误的年纪。

我因病辞官，朝廷也批准了我退居的请求，这样也算能让贤路畅通，不至于在显要之路上阻碍了贤才的发展。

周围一片寂静，只听见蟋蟀孤独的鸣叫声，晴朗的天空中，云霞飘荡，大雁正飞过天际。

我自己本就没有过重阳节的兴致，依旧像平常一样，独自站在种满菊花的篱笆旁边。