咏白莲 一

唐代 • 皮日休

腻于琼粉白于脂，京兆夫人未画眉。
静婉舞偷将动处，西施嚬效半开时。
通宵带露妆难洗，尽日凌波步不移。
愿作水仙无别意，年年图与此花期。

译文：

这白莲细腻得胜过琼粉，洁白得赛过油脂，就算是像京兆夫人那样的美人，不施粉黛也比不上它的天然纯净。

它轻轻摇曳的姿态，就像是美人张静婉在翩翩起舞；半开半合的模样，好似西施微微蹙眉，惹人怜惜。

白莲整夜带着露珠，这妆容清新自然，仿佛怎么洗也洗不掉这份灵动；它整日伫立在水波之上，如同凌波仙子，脚步稳稳，静美至极。

我只愿化作水仙，没有别的想法，只希望年年都能赶上与这白莲花开的美好时节，与它相伴。