共佳人守歲

唐代 • 劉綺莊

桂華窮北陸，荊豔作東鄰。
殘妝欲送曉，薄衣已迎春。
舉袖爭流雪，分歌競繞塵。
不應將共醉，年去遠催人。

譯文：

一輪皎潔的明月高懸在北方的天空，有位如楚地美人般豔麗的女子住在我的近旁。

她略帶着殘妝，這妝容彷彿也要隨着舊歲一同送走這破曉前的時光；她身着單薄的衣裳，已然在迎接新一年的春天。

她舉起衣袖翩翩起舞，那衣袖飛揚好似紛紛揚揚飄落的雪花；她分開歌喉盡情歌唱，那美妙的歌聲彷彿能讓塵埃都環繞舞動。

可不應就這樣與她一同沉醉啊，歲月悄然流逝，一年又過去了，時光總是這樣無情地催促着人們老去。