共佳人守岁

唐代 • 刘绮庄

桂华穷北陆，荆艳作东邻。
残妆欲送晓，薄衣已迎春。
举袖争流雪，分歌竞绕尘。
不应将共醉，年去远催人。

译文：

一轮皎洁的明月高悬在北方的天空，有位如楚地美人般艳丽的女子住在我的近旁。

她略带着残妆，这妆容仿佛也要随着旧岁一同送走这破晓前的时光；她身着单薄的衣裳，已然在迎接新一年的春天。

她举起衣袖翩翩起舞，那衣袖飞扬好似纷纷扬扬飘落的雪花；她分开歌喉尽情歌唱，那美妙的歌声仿佛能让尘埃都环绕舞动。

可不应就这样与她一同沉醉啊，岁月悄然流逝，一年又过去了，时光总是这样无情地催促着人们老去。