题新栽小松

唐代 • 刘得仁

满庭萧飒皆凡木，岂得飕飗似石溪。
雪夜枝柯疑画出，月中长短共人齐。
未知何日干天及，恐到秋来被鹤栖。
却向旧山寻得处，白云根蕟觅应迷。

译文：

庭院里一片萧瑟，生长的全是普通的树木，它们怎么能像生长在石溪边的松树那样，在风中发出飕飕的声响呢。

在那飘雪的夜晚，小松的枝干就好像是画出来的一样，姿态优美。在月光的映照下，小松的高低和人差不多齐。

不知道这小松什么时候能够长得高可参天，我还担心到了秋天，会有仙鹤栖息在它的枝头。

我想再回到从前发现这小松的山里去寻找它原来生长的地方，可那生长在白云缭绕之处、树根盘结的地方，恐怕我去寻觅时已经认不出来、迷了路啦。