渡吳江

唐代 • 杜牧

堠館人稀夜更長，姑蘇城遠樹蒼蒼。
江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣殿涼。
月轉碧梧移鵲影，露低紅草溼螢光。
文園詩侶應多思，莫醉笙歌掩華堂。

譯文：

在這驛館裏，人跡罕至，夜晚顯得格外漫長。那姑蘇城離這裏很遠，城外樹木一片蒼茫。

江湖的潮水已經退落，高樓矗立在遠方顯得更加孤迥。秋夜中，銀河流轉，寬敞的宮殿裏透出陣陣涼意。

月亮移動，照在碧綠的梧桐樹上，喜鵲的影子也隨之移動。露珠低落，打溼了紅色的秋草，螢火蟲的光也顯得溼漉漉的。

我那些如司馬相如般有才華的詩友們，此刻應該也思緒萬千吧。可不要一味沉醉在笙歌之中，把自己關在華麗的廳堂裏啊。