山中松

唐代 • 张鼎

枝耸碧云端，根侵藓壁盘。
几经良匠顾，犹作散材看。
雪积花开少，风多子落干。
空存后凋色，岁晚出林峦。

译文：

那山中的松树，它的枝干高高耸入了碧蓝的云端，粗壮的树根深深地扎进长满苔藓的石壁，盘绕交错。

这棵松树啊，已经多次迎来那些技艺高超的工匠的打量，可他们却依旧把它当作不成材、派不上大用场的木材。

冬天，厚厚的积雪压在松枝上，使得原本就不多的松花难以绽放；狂风常常呼啸而过，松子还没成熟就纷纷掉落，把枝干都弄得空荡荡的。

尽管如此，它依旧保留着经霜不凋的本色。到了一年将尽、寒冬腊月的时候，它在一片萧索的山林中，独自傲然挺立。