方幹李主簿改令 二

宋代 • 不詳

措大喫酒點鹽，下人喫酒點鮓。
只見半臂著籬，不見口脣開袴。

譯文：

這是一首比較俏皮幽默、帶有一定戲謔意味的詩，以下是翻譯：

窮酸書生（措大）喝酒的時候就着點鹽，身份低下的人喝酒的時候就着醃魚。
只看到喝酒人挽起袖子像靠着籬笆一樣的動作，卻不見他張開嘴巴就像褲子沒開口一樣（形容他們喝酒時很吝嗇、小氣，捨不得盡情喫喝）。