沈亞之 一

宋代 • 不詳

伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。
東行西行，遇飯遇羹。

譯文：

這詩的前兩句“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶”化用了《詩經·小雅·伐木》裏的句子。

那伐木的聲音“丁丁”作響，鳥兒的啼鳴聲“嚶嚶”不斷。
人們不管是向東走，還是向西行，一路上都能遇到飯喫，遇到羹湯喝。