举场语

宋代 • 不详

欲入举场，先问苏张。
苏张犹可，三杨杀我。

译文：

想要参加科举考试，得先打听清楚苏舜钦和张方平的文章风格和考试情况。要是只有苏舜钦和张方平的影响还好说，可要是遇上杨察、杨寘、杨绘这三杨的影响，那可真要了考生的命啊。

这里需要说明一下，苏张可能指苏舜钦、张方平，他们在当时文坛或科举相关领域有一定影响力；三杨指杨察、杨寘、杨绘，他们文章出色，可能导致考试竞争异常激烈，让考生们觉得压力巨大。