司馬承禎含象鑑文 三

宋代 • 不詳

青蓋作鏡大吉昌，巧工刊之成文章。
左龍右虎闢不祥，朱鳥玄武順於旁，子孫富貴居中央。

譯文：

用青銅製成這面鏡子，那可真是大吉利、大昌盛啊！技藝精巧的工匠把鏡子雕刻出精美的圖案與文字。鏡子左邊刻着龍，右邊刻着虎，它們能夠驅闢一切不吉祥的事物。朱雀和玄武溫順地待在鏡子兩旁。有了這面鏡子，家族的子孫後代都能享受富貴，穩穩地處於社會的中心位置、過上富足的生活。