司马承祯含象鉴文 三

宋代 • 不详

青盖作镜大吉昌，巧工刊之成文章。
左龙右虎辟不祥，朱鸟玄武顺于旁，子孙富贵居中央。

译文：

用青铜制成这面镜子，那可真是大吉利、大昌盛啊！技艺精巧的工匠把镜子雕刻出精美的图案与文字。镜子左边刻着龙，右边刻着虎，它们能够驱辟一切不吉祥的事物。朱雀和玄武温顺地待在镜子两旁。有了这面镜子，家族的子孙后代都能享受富贵，稳稳地处于社会的中心位置、过上富足的生活。