村人學解嘲人語

唐代 • 無名氏

緜絹，割兩耳，只有面。

譯文：

這首詩看起來較爲簡短且有獨特的表意方式。大致翻譯過來是：

村裏有人在學着用一種幽默嘲諷的話語。就像說一匹綿絹，如果把它想象成有“耳朵”（這裏的耳朵可能是一種形象化的比喻，並非真正意義的耳朵）給割掉了，那麼最後就只剩下中間那一片“面”（可能指綿絹中間的主體部分）了。

從這首詩的簡短表述推測，可能是借綿絹的這個說法來表達一種去除多餘、只剩核心或者在事物上進行刪減的意思，也可能是用於打趣、調侃之類的。不過這類短小且表意不那麼直白的詩，解讀可能存在一定的靈活性。