改魏扶詩

唐代 • 無名氏

葉落滿庭陰，朱門試院深。
昔年辛苦地，今日負前心。

譯文：

樹葉飄落下來，落滿了整個庭院，使得庭院裏處處都是陰涼。那硃紅色大門的考試庭院，顯得格外幽深靜謐。
這裏曾是當年那些考生們辛苦拼搏、爲了夢想刻苦應考的地方。可如今啊，負責選拔人才的人卻違背了當初選拔賢才的初心。