題大梁臨汴驛

唐代 • 姚嶸

近日侯門不重才，莫將文藝擬爲媒。
相逢若要如膠漆，不是紅妝即撥灰。

譯文：

在如今這個時代啊，那些權貴豪門並不看重人才的才華。可別想着憑藉詩文技藝，把它當作進入豪門的敲門磚。

要是你想和那些豪門權貴們關係親密得如同膠和漆一樣，那靠的可不是你的學識和才能。要麼你得有年輕美貌的女子去周旋，要麼就得用錢財去打點。