题大梁临汴驿

唐代 • 姚嵘

近日侯门不重才，莫将文艺拟为媒。
相逢若要如胶漆，不是红妆即拨灰。

译文：

在如今这个时代啊，那些权贵豪门并不看重人才的才华。可别想着凭借诗文技艺，把它当作进入豪门的敲门砖。

要是你想和那些豪门权贵们关系亲密得如同胶和漆一样，那靠的可不是你的学识和才能。要么你得有年轻美貌的女子去周旋，要么就得用钱财去打点。