婢僕詩 二

唐代 • 李昌符

不論秋菊與春花，個個能噇空腹茶。
無事莫教頻入庫，一名閒物要些些。

譯文：

不管是秋天的菊花綻放時節，還是春天百花盛開的時候，家中這些婢女僕人啊，個個都能大口大口地灌着空腹茶。
平日裏要是沒什麼事，可別老是讓她們頻繁地往庫房裏跑，因爲哪怕是一件不起眼的閒置物品，她們都會順手拿走那麼一點兒呢。