贈朋詩

唐代 • 魏朋妻

孤墳臨清江，每睹白日晚。
松影搖長風，蟾光落巖甸。
故鄉千里餘，親戚罕相見。
望望空雲山，哀哀淚如霰。
恨爲泉臺客，復此異鄉縣。
願言敦疇昔，勿以棄疵賤。

譯文：

一座孤零零的墳墓緊挨着清澈的江水，每當我看到那白日西沉。
松樹的影子在強勁的長風中搖晃，月亮的光輝灑落在山岩與郊野。
故鄉遠在千里之外，親戚們也很少能夠相見。
我癡癡地望着那空曠的雲山，哀傷不已，淚水如同雪珠般紛紛落下。
遺憾你已成了黃泉之下的人，又身處這異鄉之地。
希望你能記着往昔的情誼，不要因爲我有缺點和不足就將我拋棄。