赠朋诗

唐代 • 魏朋妻

孤坟临清江，每睹白日晚。
松影摇长风，蟾光落岩甸。
故乡千里馀，亲戚罕相见。
望望空云山，哀哀泪如霰。
恨为泉台客，复此异乡县。
愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。

译文：

一座孤零零的坟墓紧挨着清澈的江水，每当我看到那白日西沉。
松树的影子在强劲的长风中摇晃，月亮的光辉洒落在山岩与郊野。
故乡远在千里之外，亲戚们也很少能够相见。
我痴痴地望着那空旷的云山，哀伤不已，泪水如同雪珠般纷纷落下。
遗憾你已成了黄泉之下的人，又身处这异乡之地。
希望你能记着往昔的情谊，不要因为我有缺点和不足就将我抛弃。