與謝翶贈荅詩 二

唐代 • 金車美人

相思無路莫相思，風裏花開只片時。
惆悵金閨卻歸去，曉鶯啼斷綠楊枝。

譯文：

哎呀，要是沒有辦法去與心上人相見、傾訴相思，那還是別再苦苦相思啦。你看那風中綻放的花朵，不過短短片刻就會凋零。

那位在華麗馬車裏的美人啊，滿心惆悵地回到了深閨之中。清晨時分，黃鶯聲聲啼叫，彷彿都要把那綠楊的枝條給啼斷了，可她心中的愁緒卻依舊無法消散。