与谢翶赠荅诗 二

唐代 • 金车美人

相思无路莫相思，风里花开只片时。
惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝。

译文：

哎呀，要是没有办法去与心上人相见、倾诉相思，那还是别再苦苦相思啦。你看那风中绽放的花朵，不过短短片刻就会凋零。

那位在华丽马车里的美人啊，满心惆怅地回到了深闺之中。清晨时分，黄莺声声啼叫，仿佛都要把那绿杨的枝条给啼断了，可她心中的愁绪却依旧无法消散。