唐晅悼妻詩 一

唐代 • 唐晅妻張氏

寢室悲長簟，妝樓泣鏡臺。
獨悲桃李節，不共夜泉開。
魂兮若有感，髣髴夢中來。

譯文：

在寢室裏，我對着長長的竹蓆悲痛不已，彷彿還能看到妻子曾經在這席上的身影；在妝樓前，我望着鏡臺傷心哭泣，妻子往昔對鏡梳妝的模樣還歷歷在目。

我獨自悲嘆着桃李盛開的美好時節，可惜妻子卻不能和我一起欣賞這美景，她已經長眠於九泉之下了。

妻子的魂魄啊，如果你在另一個世界有所感應，就請在我的夢中隱隱約約地出現吧，讓我能再和你見上一面。