贈夫詩三首 二

唐代 • 孔氏

匣裏殘妝粉，留將與後人。
黃泉無用處，恨作冢中塵。

譯文：

梳妝匣裏還剩下一些殘舊的脂粉，我打算把它們留下來送給後世的人。
人一旦到了黃泉之下，這些粉黛就再也派不上用場了，只可恨自己就要化作那冢中的塵土，再也沒機會使用它們了。