詩二首 一

唐代 • 虎丘山石壁鬼

高松多悲風，蕭蕭清且哀。
南山接幽壠，幽壠空崔嵬。
白日徒昭昭，不照長夜臺。
雖知生者樂，魂魄安能回。
況復念所親，慟哭心肝摧。
慟哭更何言，哀哉復哀哉。

譯文：

高高的松樹常常被悲涼的風拂動，那風聲蕭蕭作響，帶着一股清幽的哀傷。

南邊的山巒一直延伸到那幽靜的墳塋之地，可這幽靜的墳塋只是徒然地矗立在那裏，顯得那樣的孤獨。

白天的時候陽光是那麼明亮，可它卻照不到那黑暗的墳墓。

雖然我也知道活着的人有他們的快樂，可我的魂魄又怎麼能夠再回到人間呢。

更何況我還一直惦念着我的親人們，一想到他們我就悲痛地大哭，感覺心肝都要被撕裂了。

除了悲痛地大哭，我還能說什麼呢，真是哀傷啊，這哀傷無盡頭啊！