爲劉洪作 二

唐代 • 輔國將軍

個樹枝條朽，三花五面啼。
移家朝度日，誰覺。

譯文：

這首詩相對來說語句比較簡略且表意有些隱晦，以下是大致的現代漢語翻譯：

那棵樹的枝條都已經腐朽了，三朵花彷彿在五張面孔上一同悲啼。一家人遷移居所，每天都在艱難地度日，可又有誰能察覺這其中的艱辛呢。

不過需要說明的是，這首詩留存信息有限，這樣的解讀不一定完全貼合原詩本意，可能在特定情境下會有不同理解。而且關於“輔國將軍”一般是武職官名，這首詩的作者以這個稱呼署名，也讓其創作意圖的解讀多了一些模糊性。