玉女舞霓裳

唐代 • 李太玄

舞勢隨風散復收，歌聲似磬韻還幽。
千回赴節填詞處，嬌眼如波入鬢流。

譯文：

那美麗的女子跳着《霓裳羽衣舞》，她的舞姿輕盈，隨風時而散開，時而聚攏。她的歌聲就像敲擊磬發出的聲音一樣，音韻悠揚且帶着清幽的感覺。

她千百次地踏着節拍，應和着歌詞舞動，那嬌美的眼睛猶如波光粼粼的湖水，眼波流轉，一直延伸到鬢髮處。