李泌庭黑石詩

唐代 • 隱者

神真煉形年未足，化爲我子功相續。
丞相瘞之刻玄玉，仙路何長死何促。

譯文：

這首詩整體比較神祕玄奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

這位神靈真仙修煉形體的時間還不夠，化作了我的兒子，修煉的功業仍在延續傳承。丞相將其埋葬，並在美玉上刻下文字紀念。仙路是那樣漫長遙遠，而死亡卻是如此急促短暫啊。

需要說明的是，由於這類具有神祕色彩詩歌本身表意比較晦澀，可能在理解和翻譯上存在一定主觀性，這只是一種解讀方向。