醉吟

唐代 • 酒肆布衣

陽春時節天氣和，萬物芳盛人如何。
素秋時節天地肅，榮秀叢林立衰促。
有同人世當少年，壯心儀貌皆儼然。
一旦形羸又發白，舊遊空使淚連連。

譯文：

在那溫暖宜人的春天裏，天氣十分和暢，世間萬物都呈現出一派芬芳繁盛的景象。可人們呢，又有着怎樣的境遇呢？

到了秋天，天地間一片肅穆的氛圍，曾經繁榮秀麗的叢林，轉眼間就迅速走向衰敗。

這就如同人世間的少年時期，那時意氣風發，容貌姿態也都端莊出衆。

然而，一旦身體變得瘦弱，頭髮也漸漸變白，回想起過去一起遊玩的時光，只能徒然地讓淚水不停地流淌。