留题阁皂观

唐代 • 伊用昌

花洞门前吠似雷，险声流断俗尘埃。
雨喷山脚毒龙起，月照松梢孤鹤回。
萝幕秋高添碧翠，画帘时卷到楼台。
两坛诗客何年去，去后门关更不开。

译文：

在花洞的门前，狗叫声好似雷鸣一般响亮，那惊心动魄的声音仿佛能够截断世间的凡俗尘埃。

大雨如注，喷洒在山脚，就好像有毒龙从那里腾空而起；明月洒下清辉，照亮了松梢，一只孤独的仙鹤正飞了回来。

秋意渐浓，藤萝帷幕般的植被更增添了一片碧翠之色，画帘时不时地被风卷起，一直飘到了楼台之上。

那两坛边吟诗的文人墨客是哪一年离去的呢？他们走了之后，道观的门就再也没有打开过。