丈人山诗

唐代 • 李真

春冻晓鞯露重，夜寒幽枕云生。
岂是与山无素，丈人著帽相迎。

译文：

春天的清晨，寒霜还未消散，马鞍上的垫子被浓重的露水浸湿了。在这寒冷的夜晚，我躺在幽静的枕头上，感觉仿佛有云雾在身旁升起。

难道是我和这山没有旧交情吗？可别这么说，这不，那威严如老者般的山峦仿佛戴着帽子前来迎接我呢。