遺簡詩 一

唐代 • 趙惠宗

生我於虛，置我於無。
至精爲神，元氣爲軀。
散陽爲明，合陰爲符。
形爲灰土，神爲仙居。
衆垢將畢，萬事永除。

譯文：

我從虛無之中誕生，又被放置在這空無之境。
最爲精妙純粹的東西化作了我的精神，天地間的元氣凝聚成了我的身軀。
陽氣散開便化作光明，陰氣聚合就成了神祕的象徵。
當我的形體最終化爲灰土之時，我的精神將會去往那神仙居住的地方。
所有的污垢與煩惱都將終結，世間的萬事萬物都將永遠地被拋除。