遗简诗 一

唐代 • 赵惠宗

生我于虚，置我于无。
至精为神，元气为躯。
散阳为明，合阴为符。
形为灰土，神为仙居。
众垢将毕，万事永除。

译文：

我从虚无之中诞生，又被放置在这空无之境。
最为精妙纯粹的东西化作了我的精神，天地间的元气凝聚成了我的身躯。
阳气散开便化作光明，阴气聚合就成了神秘的象征。
当我的形体最终化为灰土之时，我的精神将会去往那神仙居住的地方。
所有的污垢与烦恼都将终结，世间的万事万物都将永远地被抛除。