五言 二

唐代 • 吕岩

姹女住南方，身边产太阳。
蟾宫烹玉液，坎户炼琼浆。
过去神仙饵，今来到我尝。
一杯延万纪，物外任翺翔。

译文：

这首诗充满了道家修炼的隐喻色彩，下面是翻译成较为直白的现代汉语：

有位如同少女般灵动的“姹女”居于南方，在她的身旁孕育出了象征阳刚的“太阳”。（这里“姹女”“太阳”在道家语境中有特殊指代）
在如月亮般的“蟾宫”里精心烹煮着珍贵如玉液般的物质，于代表水的“坎户”处炼制着似琼浆般的仙药。
往昔那些神仙都把这当作珍馐妙药来服食，如今这仙药到了我这里，让我也得以品尝。
只需饮下这一杯仙药，就能让寿命延长至无数个岁月，从此能超脱于尘世之外，自由自在地翱翔。