七言 三十四

唐代 • 呂岩

割斷繁華掉卻榮，便從初得是長生。
曾於錦水爲蟬蛻，又向蓬萊別姓名。
三住住來無否泰，一塵塵在世人情。
不知功滿歸何處，直跨虯龍上玉京。

譯文：

斬斷那世間的繁華，捨棄掉功名利祿，從這最初的抉擇開始，便踏上了追求長生的道路。

我曾經在錦水這個地方，如同蟬褪去外殼一般，超脫凡俗；又在蓬萊仙山更改了自己在塵世的姓名，與過去的身份訣別。

三次在塵世停留與往來，早已不把命運的好壞放在心上；哪怕沾染了一絲塵世的氣息，也不過是在體悟世人的情感罷了。

不知道當我功德圓滿之後會去往何處，只想着到那時，我能直接跨上虯龍，直奔那玉京仙都。