七言 三十四

唐代 • 吕岩

割断繁华掉却荣，便从初得是长生。
曾于锦水为蝉蜕，又向蓬莱别姓名。
三住住来无否泰，一尘尘在世人情。
不知功满归何处，直跨虬龙上玉京。

译文：

斩断那世间的繁华，舍弃掉功名利禄，从这最初的抉择开始，便踏上了追求长生的道路。

我曾经在锦水这个地方，如同蝉褪去外壳一般，超脱凡俗；又在蓬莱仙山更改了自己在尘世的姓名，与过去的身份诀别。

三次在尘世停留与往来，早已不把命运的好坏放在心上；哪怕沾染了一丝尘世的气息，也不过是在体悟世人的情感罢了。

不知道当我功德圆满之后会去往何处，只想着到那时，我能直接跨上虬龙，直奔那玉京仙都。