七言 三十四

割断繁华掉却荣,便从初得是长生。 曾于锦水为蝉蜕,又向蓬莱别姓名。 三住住来无否泰,一尘尘在世人情。 不知功满归何处,直跨虬龙上玉京。

译文:

斩断那世间的繁华,舍弃掉功名利禄,从这最初的抉择开始,便踏上了追求长生的道路。 我曾经在锦水这个地方,如同蝉褪去外壳一般,超脱凡俗;又在蓬莱仙山更改了自己在尘世的姓名,与过去的身份诀别。 三次在尘世停留与往来,早已不把命运的好坏放在心上;哪怕沾染了一丝尘世的气息,也不过是在体悟世人的情感罢了。 不知道当我功德圆满之后会去往何处,只想着到那时,我能直接跨上虬龙,直奔那玉京仙都。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云