七言 一

唐代 • 呂岩

周行獨力出羣倫，默默昏昏亙古存。
無象無形潛造化，有門有戶在乾坤。
色非色際誰窮處，空不空中自得根。
此道非從它外得，千言萬語謾評論。

譯文：

獨自修行，在衆人中脫穎而出，這修行的力量超凡絕倫。那默默無聲、混沌深沉的大道從古至今一直存在着。

它沒有具體的形象，卻在暗中推動着天地萬物的變化發展。它雖然無形，卻在這天地之間有着自己的運行規律和門道。

在色與非色的邊際，誰能探究到它的盡頭呢？在空與非空的境界裏，它自己有着根源。

這修行的大道並非是從自身之外獲取的，即便用千言萬語去評說，也難以真正講清楚它的真諦。