題霍山秦尊師

唐代 • 杜光庭

老鶴玄猿伴採芝，有時長嘆獨移時。
翠娥紅粉嬋娟劍，殺盡世人人不知。

譯文：

老鶴和黑猿陪伴着秦尊師去採摘靈芝仙草，有時候他會獨自長嘆，緩緩地移動腳步。

那如翠娥紅粉般美麗動人的寶劍啊，它殺盡了世間的惡人，然而卻沒有人知曉這背後的故事。