贈將軍

唐代 • 杜光庭

□□□□□□□，□□□□□□□。
八表順風驚雨露，四溟隨劍息波濤。
手扶北極鴻圖永，雲卷長天聖日高。
未會漢家青史上，韓彭何處有功勞。

譯文：

注：詩中前兩句因缺失內容無法準確翻譯，以下是後幾句的翻譯。

八方都順從如春風般的政令，這威勢讓雨露都爲之驚動；四海都隨着將軍的劍而平息了波濤。
將軍手扶着象徵國家的北極星（寓意穩固國家），讓宏偉的治國藍圖得以長久延續；天空中雲朵翻卷，象徵着聖明的君主如高懸的太陽般光輝普照。
真不明白在漢朝的青史記載中，韓信和彭越那樣的功臣（在這位將軍面前）哪裏還有值得稱道的功勞呢。