遊仙二十四首 二十四

唐代 • 吳筠

返視太初先，與道冥至一。
空洞凝真精，乃爲虛中實。
變通有常性，合散無定質。
不行迅飛電，隱曜光白日。
玄棲忘玄深，無得固無失。

譯文：

回頭審視那太初鴻蒙之前的狀態，我與“道”冥合達到了渾然一體的境界。

在空明寂靜之中凝聚起純真精粹的道性，這看似虛無的狀態實則蘊含着實質的內涵。

事物的變化通達有着恆常的本性，聚合與離散並沒有固定不變的質地。

（道的運行）不用移動卻比飛馳的閃電還要迅速，它隱藏起自身的光芒卻能讓日光也爲之失色。

在玄妙的棲息之處忘卻了“玄”的深奧，既然無所獲得，自然也就無所謂失去。