游仙二十四首 二十四

唐代 • 吴筠

返视太初先，与道冥至一。
空洞凝真精，乃为虚中实。
变通有常性，合散无定质。
不行迅飞电，隐曜光白日。
玄栖忘玄深，无得固无失。

译文：

回头审视那太初鸿蒙之前的状态，我与“道”冥合达到了浑然一体的境界。

在空明寂静之中凝聚起纯真精粹的道性，这看似虚无的状态实则蕴含着实质的内涵。

事物的变化通达有着恒常的本性，聚合与离散并没有固定不变的质地。

（道的运行）不用移动却比飞驰的闪电还要迅速，它隐藏起自身的光芒却能让日光也为之失色。

在玄妙的栖息之处忘却了“玄”的深奥，既然无所获得，自然也就无所谓失去。