山居 一

唐代 • 陳寡言

照水冰如鑑，掃雪玉爲塵。
何須問今古，便是上皇人。

譯文：

那映照在水面的冰，就像一面明亮的鏡子，清澈又幹淨；清掃積雪的時候，那雪就如同白玉被碾碎成了粉末，紛紛揚揚。

何必去追問古往今來那些紛繁複雜的事情呢，能生活在這樣的環境裏，我就彷彿是上古時期無憂無慮、自在逍遙的人一樣。