逸句

唐代 • 志定

惟有罇前今夜月，當時曾照墮樓人。
梧桐葉老蟬聲死，一夜洞庭波上風。

譯文：

### 第一句“惟有罇前今夜月，當時曾照墮樓人”
如今只有這酒樽前今晚的明月，它在過去也曾靜靜灑下清輝，照着那墜樓的人。這裏的“墮樓人”通常會讓人聯想到綠珠墜樓的典故，可能作者借景懷人，以明月見證了過去的悲劇，來抒發對往昔人事變遷的感慨。

### 第二句“梧桐葉老蟬聲死，一夜洞庭波上風”
梧桐樹的葉子已然老去，秋意漸濃，樹上的蟬聲也消失了，彷彿生命的喧囂都歸於寂靜。在這寂靜的夜晚，洞庭湖上狂風大作，湖水湧起層層波浪，這一夜，洞庭湖面被狂風肆虐着，給人一種蕭瑟、淒涼又宏大的感覺，或許也暗示着世事的無常和變化。