題慧山泉

唐代 • 若水

石脈綻寒光，松根噴曉涼。
注瓶雲母滑，漱齒茯苓香。
野客偷煎茗，山僧借淨牀。
安禪何所問，孤月在中央。

譯文：

在這幽靜之地，石頭的紋理中綻放出清冷的光澤，彷彿是隱藏在石間的寒芒在閃爍。松樹的根部，有泉水噴湧而出，清晨的涼意也隨之散發開來。

用這泉水往瓶裏灌注的時候，感覺那水如同雲母一般潤滑。用它漱口，彷彿能嚐到茯苓的香氣。

山野間的遊客偷偷地用這泉水來煎煮香茗，山中的僧人也會借用乾淨的牀鋪來小憩。

若要問如何安心禪定，看那天空中孤獨的月亮懸掛在中央，它的寧靜、澄澈或許就是答案吧。