题慧山泉

唐代 • 若水

石脉绽寒光，松根喷晓凉。
注瓶云母滑，漱齿茯苓香。
野客偷煎茗，山僧借净床。
安禅何所问，孤月在中央。

译文：

在这幽静之地，石头的纹理中绽放出清冷的光泽，仿佛是隐藏在石间的寒芒在闪烁。松树的根部，有泉水喷涌而出，清晨的凉意也随之散发开来。

用这泉水往瓶里灌注的时候，感觉那水如同云母一般润滑。用它漱口，仿佛能尝到茯苓的香气。

山野间的游客偷偷地用这泉水来煎煮香茗，山中的僧人也会借用干净的床铺来小憩。

若要问如何安心禅定，看那天空中孤独的月亮悬挂在中央，它的宁静、澄澈或许就是答案吧。