劒客

唐代 • 慕幽

去住知何處，空將一劒行。
殺人雖取次，爲事愛公平。
戟立嗔髭鬢，星流忿眼睛。
曉來湘市說，拂曙別遼城。

譯文：

這位劍客行蹤飄忽不定，誰也不知道他從哪裏來，又要到哪裏去，只看到他獨自仗着一把劍浪跡天涯。

他雖然殺人看似隨意，但行事卻秉持着對公平正義的熱愛。只要世間有不公平的事情發生，他便會出手。

當他憤怒的時候，那鬍鬚和鬢髮都根根豎起，好似戟一般威嚴；雙眼怒睜，目光如流星般閃爍着怒火。

清晨時分，在湘水之畔的集市上，人們還在談論着他的俠義事蹟，而他卻在天剛破曉的時候，已經離開了遙遠的遼城，又奔赴未知的遠方，繼續他行俠仗義的旅程。