贈島雲禪師

唐代 • 曇域

遠庵枯葉滿，羣鹿亦相隨。
頂骨生新發，庭松長舊枝。
禪高太白月，行出祖師碑。
亂後潛來此，南人總不知。

譯文：

在那偏遠的庵堂裏，地面上鋪滿了枯敗的樹葉，一羣鹿也跟隨着在這周圍活動。

島雲禪師頭上的頂骨處又長出了新的頭髮，庭院中的松樹也抽出了舊枝。

禪師的禪修境界之高，能與那太白星下皎潔的明月相媲美；他的修行實踐超越了祖師碑所記載的事蹟。

戰亂之後，他悄悄來到了這裏，南方的人們都不知道他的行蹤。