赠岛云禅师

唐代 • 昙域

远庵枯叶满，群鹿亦相随。
顶骨生新发，庭松长旧枝。
禅高太白月，行出祖师碑。
乱后潜来此，南人总不知。

译文：

在那偏远的庵堂里，地面上铺满了枯败的树叶，一群鹿也跟随着在这周围活动。

岛云禅师头上的顶骨处又长出了新的头发，庭院中的松树也抽出了旧枝。

禅师的禅修境界之高，能与那太白星下皎洁的明月相媲美；他的修行实践超越了祖师碑所记载的事迹。

战乱之后，他悄悄来到了这里，南方的人们都不知道他的行踪。